Łączymy, nie dzielimy

Głosy Białorusi

Łączymy, nie dzielimy to nowa odsłona Jazdy Poetyckiej Teatru Polskiego we Wrocławiu, poświęcona twórczości szeroko rozumianych mniejszości – narodowych, etnicznych, językowych i kulturowych. Chcemy poprzez poezję, muzykę i wspólne spotkanie poznawać doświadczenia, języki i historie różnych społeczności, także tych, które współtworzą dzisiejszy Wrocław.

Pierwsze spotkanie poświęcimy Białorusi. Odbędzie się 31 października 2026 o godz. 17:00 w Klubie Proza.

Usłyszymy zarówno utwory należące już do kanonu literatury białoruskiej, jak i głosy współczesnych poetek i poetów. Specjalnym gościem wieczoru będzie Uładzimir Niaklajeu – jeden z najważniejszych współczesnych poetów białoruskich, prozaik, tłumacz i działacz społeczny, liderem kampanii społecznej „Mów prawdę!”, były przewodniczący białoruskiego PEN Clubu, niezależny kandydat na prezydenta Białorusi w 2010 r.

Poezji towarzyszyć będą tradycyjne białoruskie pieśni w wykonaniu Białorusinek i Białorusinów mieszkających dziś we Wrocławiu, którzy kultywują tradycję wspólnego muzykowania. Zabrzmią także guśli, bałałajka, tagelharpa, skrzypce i cymbały.

Wybrane teksty zinterpretują aktorki i aktorzy Teatru Polskiego we Wrocławiu oraz Waleria Cywula – pochodząca z Białorusi studentka wrocławskiej Akademii Sztuk Teatralnych.

Termin spotkania sąsiaduje z Nocą Rozstrzelanych Poetów, obchodzoną 29 października i upamiętniającą dokonaną w Mińsku przez NKWD masową egzekucję przedstawicieli białoruskiej inteligencji. Poezja zamordowanych wówczas twórców będzie jednym z wielu głosów Białorusi, które zabrzmią tego wieczoru. 

Inicjatorką tego spotkania jest Anastazja Charitonowa. Opiekunkami artystycznymi – Teresa Sawicka i Jolanta Zalewska, aktorki Teatru Polskiego i założycielki Jazdy Poetyckiej. 

Łączymy, nie dzielimy ma być przestrzenią spotkania – różnych języków, poetyk i kultur, ale przede wszystkim ludzi.